Grazie. - Ma come mai ci hai messo tanto? - Divertente.
Šta te je navelo da promeniš mišljenje?
Che cos'è che ti ha fatto cambiare idea?
Šta te je zadržalo tako dugo?
Ehi. - Perche' ci hai messo cosi' tanto?
Šta te je dovelo nazad, ovde?
E che cosa ti ha riportato qui?
Šta te je nateralo na ovo?
Cosa ti ha spinto a farlo?
Šta te je navelo da misliš da bi èak i uzela u obzir da mi se vratiš?
Cosa ti farebbe pensare che io abbia considerato di riprenderti indietro?
Šta te je to zaposelo kad si poèeo da prièaš o pornografiji?
Che cosa diavolo ti ha spinto a parlare di pornografia?
Šta te je navelo na to?
Cosa ti ci ha fatto pensare?
Šta te je dovelo do tog zakljuèka?
Che cosa ti fa saltare a questa conclusione?
Šta te je napravilo tako grubom?
Basta. Cosa ti ha resa cosi' dura?
Pa, šta te je navelo da se predomisliš?
Cosa ti ha fatto cambiare idea, allora?
Šta te je kog djavola toliko zadržalo tako dugo?
Perche' diavolo ci hai messo cosi' tanto? Sta' zitto e combatti.
Šta te je obuzelo da doðeš u kupatilo ovako?
Chloe, che ti e' preso per farti entrare in bagno in quel modo? Non me lo ricordo.
Šta te je navelo da doðemo ovde?
Cosa ti ha convinto a venire fin qui?
Šta te je zadržalo toliko dugo?
Perchè ci avete messo cosi tanto tempo?
Bilo èemu šta te je dovelo ovamo.
Di quello che ti ha portato qui.
Šta te je nateralo da se predomisliš?
lo stavo per fare. - E perche' hai cambiato idea?
Šta te je nateralo da poèneš?
Come mai hai iniziato a farlo?
Znaèi, kad te Chuck pita šta te je nateralo da poèneš da piješ... a pretpostavljam da hoæe, reci da si me varao.
Allora, quando Chuck ti chiedera' come mai hai iniziato a bere, e lo fara' di sicuro... digli che mi hai tradita.
Šta te je to teralo da se doselimo ovde?
Dio mio, ma, cosa ti ha spinto a portarci qui?
Ovo je po šta te je tvoja Vlada poslala da naðeš.
Questo e' quello che il suo governo... l'ha mandata a cercare.
Ovo je upravo ono na šta te je Vogelova upozorila.
Questo e' esattamente cio' di cui Vogel cercava di avvisarti.
Šta te je dovelo u Njujork?
Perché sei venuta a New York?
Možeš da prièaš s njim o tome šta te je muèilo.
Era ora, maledizione. Così potrai dirgli tutto quello che ti turba. Mi turbano un sacco di cose.
Šta te je nateralo da doðeš èak ovde?
Come mai hai fatto tutta questa strada?
Hoæeš li mi reæi šta te je uznemirilo?
Vuoi dirmi come mai eri cosi' sconvolta?
Šta te je to na kugli zemaljskoj nateralo da ne pomisliš da to isto neæu uraditi i tebi?
Sei un genio. E cosa ti ha fatto pensare che non avrei fatto lo stesso con te? Ehi, stiamo solo parlando!
Šta te je nateralo da odeš i napraviš takvu glupost?
Quindi cosa diavolo ti ha fatto fare una cosa così stupida?
Razmisli šta te je ovo meto nateralo da postaneš od kako si se obavezao... robovlasnik, èovek koji je primoran da moli svoje saradnike da mu se pridruže u bici.
Pensa a cosa ti ha costretto a diventare questo posto da quando hai preso questo impegno... Uno schiavista, un uomo costretto a implorare i suoi pari di seguirlo in battaglia.
Šta te je to uèinilo onim što si?
Cosa ti ha reso quello che sei?
I šta te je provelo kroz to?
Cosa ti ha fatto andare avanti?
Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je: "Šta te je zainteresovalo za ovu temu?"
La domanda che mi fanno più spesso quando inizio a parlare di queste cose è: "Cosa ti ha portato ad interessarti a questa materia?"
Šta te je navelo na taj čudni posao?“
Che cosa ti ha spinto in questo strano business?"
1.470016002655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, cosa ti ha fatto cambiare idea? 